I guess that same LLM could also just update all the legacy stuff that was out there within that Typo3 powered website?
Yes, probably. But that would have taken a lot more coordination with the old dev that worked on that site years ago (getting access etc).