This new Yakihonne version fixes DMs completely apparently.
NIP-17 is working pretty well now on Amethyst, 0xchat, https://yakihonne.com/, https://chachi.chat/dm?
Also Coop, Nostur and Damus Notedec...
Is private chatting here at nostr now better in terms of data protection?