It's pretty difficult to implement this on Nostr. That's also why Jumble doesn't show your follower count. To get that number, we'd need to search across relays for everyone's follow lists that includ...
You could show follow counts for anyone in your network from a nip85 event if the user has chosen to publish one. Like from brainstorm.world.
👀1