We’ve been sold the idea that artistry is a mystery religion for the elite. In reality, it’s blue-collar work.