Yes you could setup a 3/5 with frostr! It would be best to keep the nsec offline and cold after setup. It is worth understanding though that Frostr uses a "trusted dealer" setup of Frost meaning that the nsec WILL be known and contained on one computer in order to setup the 3/5 initially so basically you need at least one "trusted dealer" to setup the quorum
@nevent1qvz...