I click the quote button, add my post to the quoted note, but it then only submits as a brand new, standalone note.
Yep, I noticed the issue, it will be fixed the upcoming release.
💟1