When the quantum threat hits is unknown. Confiscating coins beforehand is irresponsible. It’s difficult because there’s likely no lead time, so I defer to not confiscating.
The solution to that concern is lead time :). Provide a way to embed a QC-safe pubkey in outputs today, give wallets plenty of time to adopt it, then there will have been years and years of lead time :)