I’ve already created a small server that does this, although it needs to be self-hosted. Can handle thousands of keys easily: https://gitlab.com/soapbox-pub/plan-b