The fact that anyone, or everyone, accepts a non-fungible item regardless of its being tainted or not does not make it fungible.
What you said makes no sense. In a Bitcoin transaction the UTXO's get destroyed and all Satoshi's within it remelded into new UTXO's with no consideration of any satoshis being "tainted" or not. That is fungibility
1❤️1