Hum.. I can try it later.. maybe it's the report download that is not considering proxy relays and hits all the outbox relays of your follows to download their reports for every user in the screen.
This seems to be the explanation. 78% of my active subscriptions are for reports (350+ relays). Even disabling all Security Filters is not helping to stop those requests