Every safebox instance has its own private key. You can associate it with an owner pubkey (or not) . You can have as many safeboxes as you wish - they are all first class citizens on the nostr network.