[bitcoin] Merged PR from maflcko: test: Fixup fill_mempool docstring https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/33269