Another good example of a card that shouldn't be localized. If it was translated as "that man's attitude astonishes everyone" it would be better. As it is here the translation fails to take account for the other words included in the sentence.

When learning it should be as close as possible, and any confusion over meaning can be answered by further inquiry.

Applying Japanese sayings to an English translation with an English meaning could potentially be harmful to the learning process.