Health tech company TriZetto said a data breach may have exposed the personal information of 3.4 million people, including names and Social Security numbers, after hackers reportedly accessed patient data for about a year.