BTCPay is incredible if you put in the work, but there are simpler options. @Zaprite might be worth checking out. Or maybe https://swiss-bitcoin-pay.ch/