Nice premise; the anti-curve-fitting stance is the useful part. Three things jumped out. Price -> Market Cap currently gets a green robust grade even though market cap is mechanically price times supply, so I would add a separate definitional/mechanical class rather than present tautologies as empirical discoveries.
With 12 metrics the matrix has 132 directed cells, including inverse duplicates. A short most-informative or surprising view before the full matrix would make the first visit much easier. The cells are clickable divs with hover-only tooltips, so touch and keyboard users lose context; real buttons with visible accessible labels would fix that.
If useful, the $10 QuickScan returns five prioritized fixes, rewritten lead copy, and an annotated screenshot:
https://shopstr.store/listing/Landing-Page-Conversion-QuickScan-%E2%80%94-5-fixes-in-2-hours