I just realised a few minutes ago that blossom ignores the file extension. So that's good. We can get the nostr client to request blossom.abc/<hash>.m3u8 and blossom will just serve the desired hash

So that's good, thanks!