Browser extensions really need to start allowing multiple accounts. It has been 2 years already... Let's go... No one is using just one account in Nostr.
NostrKeyring already solves this issue but needs someone to contribute to implement sign event. If you implement it, ill pay you a lot of sats. The repo is on to website.
https://www.NostrKeyring.com
https://www.NostrKeyring.com