Something like that! The existing menu can get quite long with lists, hashtags, location, and various follow list options. So might be more complicated than that to implement. Maybe the top timeline selector ("Select a list to filter feed") should be tabbed too?
Then again, there is already a side ...