I've read it several times, but it hasn't helped. I'm looking for an easy way for less technical people to set up a lightning node without a monthly bill.
I think the easiest way to setup your own Lightning node is using Umbrel. You could then connect the btcpay server to that OR a lightning /BTC wallet.