Pay join is completely meaningless if iis mediated by the exchange itself. Pay joins are only meaningful for small merchants who aren't kyc regulated and for anonymous people using p2p protocols. The government will simply ask the exchange to provide all pay join inputs and outputs.