Sparrow Server maybe?
https://www.sparrowwallet.com/download/
I ssh in to home server run that in tmux, a watch-only wallet though