The arkade sdks should have almost everything you need minus the web server for lnurl which is dead simple to build up. You don't set up your own arkd, you just implement a lightweight wallet and done! No api key needed.

Or you can use Arkade btcpay plugin and have btcpay give you ln address out of the box :)