Check online, they normally have a request page. If you do pop in, librarians do love to be of assistance in my experience. My local library has some programs that go beyond books. Like seasonal cookie cutter lending and a tool library.

I used to just add books to their returned stack. No need for plaques or someone to approve the donation.