SeedSigner doesn't support message signing for multisig keys — it throws "Not implemented" for any m/48' derivation path. I raised this as an issue two years ago, no fix came, so I patched it myself...
Based devs fixing broken things. SeedSigner gets a small, but vital, patch.