Have you heard of FUTO and their open source keyboard and their open source LLM based text speech?

Maybe a good starting point?