Тут мы обсуждаем рассказ «Кавказский пленник». И очень интересный момент выбрал Дэйв, я даже решила найти пояснение в интернете,почему жители Кавказа в этом рассказе названы татарами. «Толстой называет жителей Кавказа татарами, потому что в его время и в русском языке того периода «татарами» обобщенно называли всех горцев-мусульман Кавказа, независимо от их реальной этнической принадлежности (чеченцы, черкесы, дагестанцы и т.д.), включая даже азербайджанцев до революции. Это был устоявшийся термин для обозначения «чужих», «инородцев» Кавказа, который использовался казаками и писателями»