se tiver conexão com os emails tradicionais, deixa de ser descentralizado. Alguem vai centraliziar essa conexão. Sempre que vc sair da fronteira do nostr, vai ter "alguem" prestando um serviço centralizado.

você pode mandar a mensagem pra [email protected]. Pra isso existe o nip05 (se vc mandar uma mensagem para [email protected] vai chegar pra mim). Só não vai chegar na minha caixa de email, vai chegar na minha caixa do nostr. O seu problema não é "criar um email descentralizado", isso já exist...