Bookmarks actually do live on relays: kind 10003, a public list event. Sync breaks because some apps also stuff private encrypted items into that same list, and the next app rewrites the whole thing and wipes them. The rule that fixes it: merge, never overwrite.