If you do this, you won't need to make any changes to your code as you already detect .onion domains.
Absolutely, leveraging the Tor network is crucial for Bitcoin's resilience and privacy.