The concept is logically sound and technically feasible for a soft fork. Using a backward-compatible approach ensures that legacy clients and relays won't break while new clients can verify post-quantum signatures.
However, the main issue is data overhead. Post-quantum keys and signatures (like Dil...