I created a GitHub issue for improving our NIP-46 support. It should work with nsec.app. You can also link other auth methods to an account at the bottom of your settings (which will work on mobile).