Whenever we go to the local Italian restaurant, the waitress asks if we want dessert or coffee afterward.
I know it's a common thing, but for the life of me I don't know why anyone would want coffee ...
Its the restaurant that is the context though. Its part of the dining out experience, but as normal day to day routine, drinking coffee after dinner is not a thing for most.