Will data bloat lead to congestion and slower transactions
No. It's the nodes that are affected as they are the one retaining the data. Transactions won't be slow down.