@nprofile1q... This sort of thing happens when a character, in this case the fi ligature, is missing in the selected font so the renderer looks for it in a similar font.