The Trezor data breach is somewhat more unsettling than the Coldcard hack. Those affected and their families are now at risk of being physically endangered.