Yes, inside primal, if you go to someones profile, you can select that qr-code symbol thingy, and it will show you their npub (nostr public key).

As for the rest, here is something to chew on. The second half is more about possible solutions, perhaps not as interesting/relevant.

naddr1qq25...