Como funciona exatamente o bloqueio do X no brasil? As operadoras bloqueiam as chamadas dns, a conexão direta com os IPs dos servidores dele? Pi-hole e adguardhome podem ajudar de alguma forma? Não ...
Se for só o DNS se mandar o IP do Twitter acho que deveria funcionar. Não testei, não sei se é o caso.