Nobody talks about it much anymore but I actually had great results with Sakana Fugu AI.

It was refreshingly strong at polishing an app I had that Fable and Codex were struggling to refine.