The next doc I'm working on goes into how SeedSigner processes dice rolls, and a little bit about what other approaches there are in the ecosystem.

tldr: there is NO common standard, though there was a pretty good center of gravity around the method we and Coldcard and a few others use. But with Coldcard dropping out, it's pretty messy.