What’s the zapmail repo?
you're looking for the lightning zapmail implementation, it's in the lnd repo, `src/ln/zap` dir