@nprofile1q... "But these 3 commuting SU(2) representations seem painfully under-discussed in physics textbooks."
I didn't really get that angle of your argument*. You're right about textbooks as I was merely drawing from my graduate study experience.
* No pun intended... well maybe a bit!