0xChat works for this. Just un-mute something, give it a minute to hit the relays, then mute it or something else again. That should fix it. Clearing your Amethyst cache occasionally seems to keep thi...