Dumb me! Of course! Overcomplicating what isn't complicated...

Then yes, the only problem to solve there is the custodial risk.

I think Tornado Cash privacy properties are amazing (not considering Ethereum RPCs and other risks). Dreaming about something similar on some Bitcoin layer one day.