Satoshi also mentioned that address reuse should be avoided (in the white paper in fact), and that's no argument for changing the consensus rules to reject address reuse transactions. Not saying either one is a good idea, just pointing out the difference between "shouldn't" and "can't".

Also, Satoshi is not a god. Definitely an awesome person or group of people. But not something to follow blindly.