While FixedFloat is a company that acts as an intermediary (you have to trust them), an Atomic Swap is a mathematical protocol (smart contracts) with no owners or central servers.

In Atomic Swap, the exchange is 100% P2P and private; in FixedFloat, you are using a “tunnel” that belongs to a company.