Re 5. The passkey is used explicitly for the wallet.
Re 6. A regular user doesn't store his passkeys in his desktop, and the passkey stays in his phone or physical key and only the prf result is sent ...
How does a user prevent sync of the passkey to his desktop? iCloud Keychain items are synced to all devices. Same with 1Password.