I need bit more, or am I doing it wrong

Old ThinkPad running Linux or BSD
-Terminal emulator & tmux
-Web browser

Workstation doing the heavy lifting
-Jellyfin
-Calibre-web