Apple has canceled its crime drama series “The Last Frontier” on Apple TV+ after just one season, ending the Jason Clarke-led show less than a year after its October premiere.