일단 지갑이라는 것은 사실 없습니다. 개인키가 있는 것이고, 대부분의 하드월렛은 그 개인키에 서명을 하거나 기기에 니모닉을 저장하는 기능 등을 수행합니다.
각 개별 주소가 하나의 개인키에서 만들어진 것인지는 소유자만이 알 수 있습니다. 따라서 utxo를 잘 분리해서 관리한다면 kyc 여부가 다른 각각의 utxo들을 한 개인키 안에서도 잘 갖고 있을 수 있습니다.
아마 글보다 영상으로 보면 더 이해가 쉬울 수 있습니다. 한국 비트코이너 유튜버( @1분 비트코인 , @네딸바 , @popolo 등)들을 찾아보시면서 공부하시길 추천드립니다.